My knowledge of colour provides the same interpretations. I am particularly fond of green myself. Blue suggests responsibility and reliability and so I suspect would dominate in high-focus work spaces.
The vision of close quarters and partially closed areas feels very right. The Hunter must have a cabin down near Engineering where a conduit runs through where the upper bunk would be in a normal cabin. That would explain Matsiyan’s “kingdom” as an Ensign in his log.