That is correct. If mapping was done the way Dr. Addler wanted it to, we would still fly mostly blindly through space.
But have you read the research of his youngest daughter, Champei? Even though she still didn’t get her doctorate, her research about the higher speeds of Warp Drive could really be on to something.